Frank Carlson Library

With no other leads on Sylvia's whereabouts, Ravn reaches out to Qvist with evidence of her multiple identities. Sylvia and Ida help Adam organize a fundraiser, while New Zealand detectives pressure Gillard for information under the threat of deportation.

Sylvia arrives in New Zealand and secures an apartment above a café in exchange for working at the bar, while her mother, Lisbeth, and daughter, Ida, retreat to a safe house in Denmark. After being put on mandatory leave, Detective Qvist embarks on his own inquiry.

Dan and Flemming interrogate John Frandsen but run into dead ends. With the odds of the baby's survival running out, they trace a packet of Valium found with Liliya's prints on it. Meanwhile, Marianne recovers from the attack on her and returns to work on the case, but she has weighty matters to discuss with Dan.

Kirk agrees to Des's demands but tracks the money. Aubrey finds the blackmailer and follows him to June's daughter, Hana. June keeps her cover at Wiley's and befriends Kirk's wife in order to manipulate his home life. At the rehearsal dinner, June does something drastic.

June's life collapses when she becomes the victim of a cold-call scam and loses all the money from the sale of her house. She reconnects with Des, an old flame, who claims he can get her money back from the person responsible: Kirk Wiley, a respected local businessman.

As the technicians work to extract information from Lars-Erik's recovered laptop, the detectives discover that Lyngby's star player, Alexander Bouhari, gave 15,000 kroner to Jonas. While Dan and Flemming try to uncover the connection between the two rivals, the DNA results come back showing no match to Jonas, and they are forced to release him. Tensions grow between Dan and Flemming over Marianne.

Amanda arranges for Brett to help Delilah, while David tries to figure out what he really wants. Maggie's frustration with the Festival's changes makes her reconsider some old dreams. Brian and Helen form an unlikely bond.

Amanda's family lures her back to New York City. Delilah plans a party to celebrate Lulu and Shart's daughter, Breeze. Maggie wrestles with Brian's new romance, while David, Stick and Shart have a "man" outing.

Dan and Flemming create a false identity for Marianne, who will pretend to be another lottery winner to lure the con man out of hiding with the promise of a new mark. Meanwhile, Dan and Marianne try to sort through the status of their marriage as the birthday of their daughter, Laura, approaches.

Amanda attempts to win Maggie's (Queen Elizabeth) respect with the help of Delilah, David and the other Rennies. Meanwhile, Brian (Shakespeare) tries to loosen up at promotional events for the Renaissance Festival.